1 00:00:22,570 --> 00:00:25,370 Gracias. 2 00:01:06,410 --> 00:01:10,150 Hay tantos otros mundos que me gustaría ser. 3 00:01:10,750 --> 00:01:16,230 Conozco un pequeño lugar llamado Beggars. Hagamos el amor esta noche. 4 00:01:16,670 --> 00:01:20,590 Mañana me llama. 5 00:01:21,550 --> 00:01:26,330 Una noche en Las Vegas contigo, cariño, podría ser celestial. 6 00:01:27,050 --> 00:01:31,490 Pero me perdería en el espacio en el momento en que tú se habían ido. 7 00:01:32,610 --> 00:01:34,270 Caminaría esa noche. 8 00:01:59,720 --> 00:02:01,080 beso de supernova 9 00:02:42,440 --> 00:02:44,340 El beso de supernova. 10 00:02:44,560 --> 00:02:46,900 Simplemente nos enamoramos. 11 00:03:14,480 --> 00:03:16,340 nuestro viaje nocturno de amor a Las Vegas y espacio. 12 00:03:16,680 --> 00:03:19,280 Estaremos llegando a nuestro destino. muy pronto. 13 00:03:19,760 --> 00:03:21,880 El clima en Las Vegas es, por supuesto, celestial. 14 00:03:22,460 --> 00:03:26,720 Espero que hayas disfrutado volando con nosotros. Hemos disfrutado de servirle. Ahora enchufe 15 00:03:26,720 --> 00:03:28,740 entren. Estamos a punto de aterrizar. 16 00:03:29,500 --> 00:03:30,740 Bueno, estamos en camino. 17 00:03:30,980 --> 00:03:32,400 Sí, tomemos cócteles. 18 00:03:32,920 --> 00:03:35,660 Sí, vamos. Creo que probaré este por aquí. 19 00:03:35,960 --> 00:03:38,980 Jugo de Júpiter sobre hielo seco. ¿Y tú? 20 00:03:40,720 --> 00:03:43,080 Bueno, supongo que tomaré lo de siempre. 21 00:03:43,690 --> 00:03:45,450 Eso instantáneamente puede hacer sonar el timbre. 22 00:03:45,710 --> 00:03:46,890 Sí, eso suena bien. 23 00:03:47,210 --> 00:03:48,670 Oh, mira hacia allá en la pantalla. 24 00:03:49,010 --> 00:03:50,470 Ahí va el sistema solar. 25 00:03:51,130 --> 00:03:54,110 ¿Crees que alguna vez volveremos a ¿Tierra? 26 00:03:54,910 --> 00:03:59,010 Bueno, ya has oído lo que dicen. Una vez regresas, nunca regresas. 27 00:03:59,330 --> 00:04:00,550 ¿Es eso lo que dicen? 28 00:04:00,930 --> 00:04:01,888 Ajá. 29 00:04:01,890 --> 00:04:07,090 Bueno, de cualquier manera, no importa yo. Mientras esté contigo. 30 00:04:07,970 --> 00:04:08,990 Sí, lo hace. 31 00:04:16,740 --> 00:04:19,660 Maldición. Otra misión secreta a un comienzo suave. 32 00:04:20,459 --> 00:04:25,560 ¿Adónde vamos esta vez, Capitán? espero que nosotros Conoce a algunas chicas del espacio exterior. yo soy 33 00:04:25,560 --> 00:04:26,560 harto de los monstruos. 34 00:04:27,860 --> 00:04:29,760 Disfrutarán este destino, muchachos. 35 00:04:29,980 --> 00:04:32,180 Es el planeta Clítoris en el Castor. sistema. 36 00:04:32,820 --> 00:04:37,140 Guau. El planeta de las mujeres. la chica galaxia. 37 00:04:38,560 --> 00:04:42,220 Pero Capitán, los tipos no pueden ir allí. es El único mundo de un bebé. 38 00:04:42,510 --> 00:04:45,470 Esa es una de las primeras casas prefabricadas. Planetas de placer. 39 00:04:45,730 --> 00:04:48,710 Fue puesto en órbita al principio. del siglo pasado. 40 00:04:49,250 --> 00:04:52,030 Pero ahora todos esos planetas están cayendo a piezas. 41 00:04:52,490 --> 00:04:55,010 ¿Por qué la Emperatriz nos envía allí? ¿De todos modos, Capitán? 42 00:04:55,250 --> 00:04:57,890 Lo descubrirás todo desde el Emperatriz Velcro para ella misma. 43 00:04:58,670 --> 00:05:00,190 ¡Atención! ¡Atención! 44 00:05:01,050 --> 00:05:02,230 Comunicado imperial. 45 00:05:02,630 --> 00:05:04,210 Una feminista real... 46 00:05:44,650 --> 00:05:47,970 algo de diplomacia universal y Importancia política. 47 00:05:48,670 --> 00:05:55,410 Nueva es nuestro aliado más fuerte en el lejano -Sistema de castor lanzado. Su problema es 48 00:05:55,410 --> 00:05:56,570 nuestro problema. 49 00:05:57,070 --> 00:06:02,030 Pero, emperatriz, según los artículos de la Convención de Venus, ningún varón es 50 00:06:02,030 --> 00:06:05,170 permitido tocar el clítoris, incluso en la emergencia más grave. 51 00:06:19,440 --> 00:06:20,440 ¿Cambiar de sexo? 52 00:06:20,680 --> 00:06:23,320 ¡Pero sólo tenemos ropa de tíos! 53 00:06:24,300 --> 00:06:27,580 Todo el equipo necesario ya está a bordo. 54 00:06:28,180 --> 00:06:34,060 Estarás encubierto como tradicional. coristas de mediados del siglo XX enviadas por mí 55 00:06:34,060 --> 00:06:38,720 entretener en el off-world anual de Nueva fiesta de pijamas. Cuida tu 56 00:06:38,720 --> 00:06:41,540 uniformes. Son propiedad del gobierno. 57 00:06:42,340 --> 00:06:44,100 Suena muy fácil. 58 00:06:58,990 --> 00:06:59,990 ¿Qué opina, Capitán? 59 00:07:00,130 --> 00:07:01,390 Ella luce impresionante. 60 00:07:01,790 --> 00:07:03,370 Sí, pero ¿qué pasa con la misión? 61 00:07:03,790 --> 00:07:04,790 Sí, la misión. 62 00:07:05,230 --> 00:07:06,550 No se preocupen por la misión, muchachos. 63 00:07:07,010 --> 00:07:08,190 Vamos, cambiemos de sexo. 64 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 ¿Steve? 65 00:07:20,370 --> 00:07:21,370 ¿Micro? 66 00:07:22,970 --> 00:07:23,970 ¿Polla? 67 00:07:24,310 --> 00:07:26,730 Capitán, será mejor que me dé dos. creo que Los necesito. 68 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 No sé. 69 00:07:29,100 --> 00:07:30,100 Bueno. 70 00:09:10,640 --> 00:09:12,840 Evaporado en el cumplimiento del deber. 71 00:09:21,160 --> 00:09:28,060 Oye, somos muy astutos 72 00:09:28,060 --> 00:09:31,940 polluelos. Hot dog. Tienes un gran conjunto de Aldabas ahí, Steve. 73 00:09:32,580 --> 00:09:34,780 Quiero decir, Estefanía. 74 00:09:34,980 --> 00:09:38,900 Odio ese nombre. Seré Debbie. 75 00:09:39,100 --> 00:09:41,270 Y tú. Ya no puedes ser Mike. 76 00:09:41,550 --> 00:09:43,510 Te llamaremos Sheila. 77 00:09:44,530 --> 00:09:48,650 Y simplemente invertiré mi nombre. Adiós, Capitán Dan Tracy. 78 00:09:49,330 --> 00:09:52,830 Hola, señorita capitana Tracy Daniels. 79 00:09:53,250 --> 00:09:55,170 ¿Habrá peligro, Capitán? 80 00:09:55,430 --> 00:09:56,810 ¿Estaremos a salvo? 81 00:09:57,210 --> 00:09:58,790 ¿La vida es segura, Sheila? 82 00:09:59,110 --> 00:10:00,470 ¿Cuándo llegamos allí? 83 00:10:00,790 --> 00:10:01,790 Preguntémosle a Jane. 84 00:10:02,310 --> 00:10:03,990 Jane, cariño, ¿qué está pasando? 85 00:10:04,490 --> 00:10:09,490 Dos días y siete horas en la actualidad. velocidad de más cinco. 86 00:10:10,140 --> 00:10:12,080 Tenemos que estar allí el sábado para el fiesta. 87 00:10:12,460 --> 00:10:13,600 Jane, necesitamos velocidad. 88 00:10:14,060 --> 00:10:15,060 Lo sé. 89 00:10:15,100 --> 00:10:17,400 Demos un salto ultraespacial al Sector 7. 90 00:10:18,180 --> 00:10:19,059 Cargos, mujeres. 91 00:10:19,060 --> 00:10:20,060 Dale, Jane. 92 00:10:59,740 --> 00:11:01,460 Ahora en el sector 7. 93 00:11:40,140 --> 00:11:42,620 Tendremos que volar el USS Relaciones sexuales manualmente. 94 00:11:43,180 --> 00:11:48,640 ¿A mano? Pero somos mujeres. Sí, lo sé. Usaremos nuestra intuición femenina. 95 00:11:49,020 --> 00:11:52,020 Vamos, chicas. Concentrarse. Inicio en eso. 96 00:11:52,480 --> 00:11:55,300 ¿Dónde está Las Vegas en el espacio? 97 00:11:56,380 --> 00:11:57,500 ¿Dónde está...? 98 00:12:13,000 --> 00:12:14,720 Estaremos allí en un par de horas. 99 00:12:15,160 --> 00:12:16,260 Aquí vamos. 100 00:12:16,500 --> 00:12:18,000 En el vórtice rosa. 101 00:12:18,800 --> 00:12:20,220 Puerta de entrada a Las Vegas. 102 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Oh, 103 00:12:22,400 --> 00:12:24,400 mis uñas. 104 00:12:24,820 --> 00:12:25,820 Mi pelo. 105 00:12:26,420 --> 00:12:27,640 Vamos a tocarnos. 106 00:12:53,640 --> 00:12:54,640 jane, 107 00:12:54,960 --> 00:12:56,320 dame una calada. 108 00:12:56,760 --> 00:12:58,340 Detén a tu amigo, Debbie. 109 00:12:58,900 --> 00:13:00,320 Jane, vas a remolcar. 110 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 Bueno, por supuesto. 111 00:13:02,140 --> 00:13:03,580 ¿Ya llegamos? 112 00:13:03,820 --> 00:13:05,420 Estaremos sobre la ciudad en cualquier momento. 113 00:13:05,740 --> 00:13:07,560 Pero acabo de peinarme. 114 00:13:11,300 --> 00:13:12,900 Vamos a estrellarnos. ¡Aférrate! 115 00:14:01,390 --> 00:14:02,390 Sígueme. 116 00:14:48,010 --> 00:14:51,790 Shirelle, por favor asegúrese de que nuestro los dormitorios de invitados están en orden. 117 00:14:52,150 --> 00:14:55,190 ¿Te refieres a ese pequeño y hortera agujero de rata en el sótano? 118 00:14:56,630 --> 00:15:00,250 Por favor, permítame disculparme por esto. exhibición grosera. 119 00:15:01,230 --> 00:15:03,190 Shirelle, haz lo que te pido. 120 00:15:04,150 --> 00:15:05,630 Sí, Princesa Ángel. 121 00:15:08,090 --> 00:15:09,650 Padre, por favor. 122 00:15:20,910 --> 00:15:24,570 Nunca antes había visto algo así. 123 00:15:25,810 --> 00:15:28,450 He aquí Las Vegas en el espacio. 124 00:15:28,830 --> 00:15:34,710 Un oasis de glamour en un universo de mediocridad. Puedo pensar en lugares peores 125 00:15:34,710 --> 00:15:35,710 pasar unas vacaciones. 126 00:15:38,410 --> 00:15:41,510 Aquí viene el crucero estelar de la Emperatriz Nebulosa ahora. 127 00:15:42,540 --> 00:15:43,940 ¿En realidad? ¿Cómo puedes saberlo? 128 00:15:44,660 --> 00:15:45,980 Observa cómo conduce. 129 00:15:46,280 --> 00:15:49,040 Yo sabría que un cubo espacial de solenoides en cualquier lugar. 130 00:15:50,820 --> 00:15:52,920 Oh, ahí está esa cansada Lala Galaxy. 131 00:15:53,160 --> 00:15:56,940 Oh, ella está con ese amarillo enojado. princesa, Joan Deas. Oh, creo que ellos 132 00:15:57,180 --> 00:15:58,180 Hola fideos. 133 00:15:59,140 --> 00:16:01,360 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 134 00:16:01,600 --> 00:16:04,380 Oh, ahora tengo que hablar con los dos. reinas cansadas. 135 00:16:04,640 --> 00:16:06,600 Si pudiera encontrarme un lugar para estacionar. 136 00:16:13,660 --> 00:16:16,860 Oh, cariño, este lugar está tan lleno de ese cansado comercio turístico, no puedes 137 00:16:16,860 --> 00:16:17,860 Incluso encontrar un lugar para estacionar. 138 00:16:18,180 --> 00:16:19,460 Oh, hay un lugar justo más adelante. 139 00:16:23,220 --> 00:16:29,880 Vamos, hijo de puta. 140 00:16:29,880 --> 00:16:30,880 Paloma venusiana. 141 00:16:30,900 --> 00:16:33,260 Cariño, los viejos marcianos no deberían ser permitido conducir. 142 00:16:33,540 --> 00:16:35,760 ¿De dónde sacaste tu licencia de conducir? ¿Lazworld? 143 00:16:36,080 --> 00:16:37,740 Apuesto a que robaste ese Star Cruiser. 144 00:16:40,170 --> 00:16:44,010 Me alegro mucho de que esto sea sólo un comienzo de nuevo. yo No puedo esperar a llegar al 0468. 145 00:16:44,610 --> 00:16:46,150 Civilización, allá voy, cariño. 146 00:16:48,110 --> 00:16:49,450 Me va a gustar aquí. 147 00:16:50,230 --> 00:16:51,230 Es bonito. 148 00:16:52,050 --> 00:16:54,930 ¿De dónde sacas el aire y la vida? 149 00:16:56,430 --> 00:16:58,630 Chica, vivimos bastante bien. 150 00:16:58,990 --> 00:17:00,610 ¿No lo dirías tú, Odessa? 151 00:17:00,990 --> 00:17:02,330 Sí, Princesa Ángel. 152 00:17:03,050 --> 00:17:06,010 Princesa, ¿dónde podría encontrar tu caja de arena? 153 00:17:06,800 --> 00:17:11,160 Encontrarás una manera personal de exponer un unidad en Bold Player 3. 154 00:17:18,640 --> 00:17:23,599 Nos encontraremos con tu amigo en... ...Pozo de hormigón. 155 00:17:27,760 --> 00:17:28,780 Por aquí, chicas. 156 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Manténganse unidos, por favor. 157 00:17:30,800 --> 00:17:35,840 El complejo Vegas in Space es un vasto y colorido palacio de placer, ideal para 158 00:17:35,840 --> 00:17:37,240 para la mujer de vacaciones. 159 00:17:37,460 --> 00:17:41,780 Hay 25 barras de belleza de plástico con Técnicos calificados en glamour y ropa. 160 00:17:41,780 --> 00:17:44,480 outlets con estilos de cada época y espacio. 161 00:17:45,020 --> 00:17:45,959 Coge fideos. 162 00:17:45,960 --> 00:17:48,180 Nos vemos en el foso de la moda en 15 minutos. 163 00:17:48,760 --> 00:17:50,060 Compra, compra, compra. 164 00:17:50,360 --> 00:17:52,820 Uno pensaría que es su primera vez. Vegas. 165 00:17:54,040 --> 00:17:58,120 Cuéntanos algo sobre tu mundo. 166 00:17:58,670 --> 00:18:00,010 Es tan diferente. 167 00:18:01,130 --> 00:18:07,630 Bueno, señorita Daniel, Vegas es la capital. de Tauro, que es el más grande y más 168 00:18:07,630 --> 00:18:11,930 lujoso de todos los planetas del placer, excepto siete. ¿Nuestro lema? 169 00:18:12,410 --> 00:18:16,450 Glamour primero, glamour al final, glamour siempre. 170 00:18:16,890 --> 00:18:21,390 Es un mundo nuevo y elegante para los nuevos, Mujer mejorada. 171 00:18:21,790 --> 00:18:25,750 Oh, lo siento, simplemente nos perdimos el refugio de hologramas. 172 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 Oh, 173 00:18:33,030 --> 00:18:36,690 No lo creería si no lo viera con mis propios ojos. 174 00:18:37,030 --> 00:18:38,030 Pero ¿qué pasa con la economía? 175 00:18:38,270 --> 00:18:39,790 ¿Cuáles son sus principales exportaciones? 176 00:18:40,610 --> 00:18:41,610 Cosméticos, sobre todo. 177 00:18:41,930 --> 00:18:46,530 Desde la legalización de los cosméticos potenciadores, nuestros científicos han sido 178 00:18:46,530 --> 00:18:48,710 sin parar para poder satisfacer la demanda. 179 00:18:49,590 --> 00:18:50,650 Aquí están. 180 00:18:51,580 --> 00:18:56,720 Potenciadores de belleza de contrabando de grado A, frescos del alijo personal de un amigo. 181 00:18:56,900 --> 00:18:59,960 Desafortunadamente, había surgido un mercado negro. arriba. 182 00:19:00,180 --> 00:19:04,380 Ahora, no vayas a vendernos sin vueltas, tampoco. Esas amas de casa de alta tecnología simplemente 183 00:19:04,380 --> 00:19:09,240 No puedo manejar el glamour como nosotros. yo Escuché que dos de ellos sufrieron una sobredosis la semana pasada. 184 00:19:09,240 --> 00:19:10,240 Primaveras de Saturno. 185 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 ¿Oh? 186 00:19:11,520 --> 00:19:12,520 Sí. 187 00:19:13,200 --> 00:19:14,620 Extraño. Ahora, bátelo. 188 00:19:14,840 --> 00:19:17,300 Gracias a Veneer, nuestra valiente reina de policía. 189 00:19:17,880 --> 00:19:21,880 Estamos seguros de que este subterráneo El anillo ahora está bajo control. 190 00:19:22,820 --> 00:19:24,120 Mmm, bien. 191 00:19:24,600 --> 00:19:28,920 Ahora llegando desde Saturno... ¡Cariño! 192 00:19:30,260 --> 00:19:31,620 Bienvenido a Las Vegas. 193 00:19:33,260 --> 00:19:34,880 ¿Tuviste un vuelo agradable? 194 00:19:35,160 --> 00:19:39,760 Oh, fue odioso. Primero mi oscilador se desinfló. Entonces mi giroestabilizador falló. 195 00:19:39,760 --> 00:19:43,340 en el fritz. Todo salió de mi bolso, estaba recorriendo toda la cabina. 196 00:19:43,460 --> 00:19:44,960 No sabía hacia dónde ascendía. 197 00:19:45,220 --> 00:19:47,080 Suena positivamente una pesadilla. 198 00:19:48,090 --> 00:19:50,890 Entonces, ¿cómo van las cosas en Saturno desde mi ¿ausencia? 199 00:19:51,230 --> 00:19:52,430 Oh, doble calada, cariño. 200 00:19:52,810 --> 00:19:56,210 Diez satélites, y a cada cual más aburrido que el último. 201 00:19:56,410 --> 00:19:58,570 Y los veranos allí, son los peor. 202 00:19:58,770 --> 00:20:01,070 Ni una sola vez superó los 200 grados bajo cero. 203 00:20:01,330 --> 00:20:02,370 Pobrecito. 204 00:20:02,710 --> 00:20:04,750 Bueno, tomemos tus maletas y vayamos al playa. 205 00:20:05,030 --> 00:20:08,010 Oh, no, cariño. Para mí no hay playas. esto es simplemente una escala. 206 00:20:08,210 --> 00:20:10,730 Estoy tomando el próximo transbordador para Fuera del mundo 68. 207 00:20:11,190 --> 00:20:13,970 ¿Quieres decirme que no irás? para saludarnos esta noche? 208 00:20:14,390 --> 00:20:15,390 Esa exposición canina. 209 00:20:15,820 --> 00:20:17,240 Cariño, no hagas que te lastime. 210 00:20:17,440 --> 00:20:18,980 Esa es una escena cansada. 211 00:20:19,700 --> 00:20:23,680 Cada año, Nueva invita a todas las reinas de el universo, y las únicas personas que 212 00:20:23,680 --> 00:20:27,500 Aparecen las mismas personas cansadas de siempre. trajes nuevos y cansados. 213 00:20:27,960 --> 00:20:29,340 Es una escena cansada. 214 00:20:29,700 --> 00:20:34,360 Nueva estará muy decepcionada. ella dijo yo misma estaba tan ansiosa por 215 00:20:34,360 --> 00:20:35,299 verte de nuevo. 216 00:20:35,300 --> 00:20:37,080 Créeme, cariño, ella vivirá. 217 00:20:37,960 --> 00:20:40,980 Además quiero ir a ver esos coristas de la Tierra. 218 00:20:41,480 --> 00:20:43,820 ¿Coristas de la Tierra? ¿Por qué tienen razón? por allá. 219 00:20:47,149 --> 00:20:48,570 Bien, ahora lo has visto. 220 00:20:49,130 --> 00:20:51,210 Entonces, coristas de la Tierra, ¿eh? 221 00:20:51,550 --> 00:20:52,810 Sí, sí lo somos. 222 00:20:53,250 --> 00:20:55,390 Corresponsal de Las Vegas, National Orbit. 223 00:20:55,610 --> 00:20:58,210 Entonces, ¿cómo se siente estar finalmente ¿Jugando a Las Vegas? 224 00:20:58,490 --> 00:21:03,250 Bueno, estamos encantados de estar aquí. Yo solo me encanta. Todo es tan hermoso. 225 00:21:04,110 --> 00:21:08,230 Tracy Daniels y las coristas de Tierra, ¿eh? Te digo la verdad, nunca 226 00:21:08,230 --> 00:21:08,969 oído hablar de ti. 227 00:21:08,970 --> 00:21:13,190 Bueno, hemos tocado en todos los lugares turísticos de la región exterior, pero supongo que esto es 228 00:21:13,190 --> 00:21:14,490 nuestra primera gran oportunidad. 229 00:21:15,080 --> 00:21:19,460 Y dígales a sus lectores que haremos nuestro intrépido para dar a los invitados de la Emperatriz una 230 00:21:19,460 --> 00:21:21,200 muestra que nunca olvidarán. 231 00:21:21,760 --> 00:21:22,760 Buena suerte. 232 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Gracias. 233 00:21:24,840 --> 00:21:26,360 El paraíso de una mujer. 234 00:21:27,300 --> 00:21:29,060 Vegas, te amo. 235 00:21:31,800 --> 00:21:36,460 Oh, Diosa mía, ¿es esa Tracy en el espectáculo, niña? Oh, diosa mía, lo es. Oh, 236 00:21:36,460 --> 00:21:39,080 Terrence simplemente morirá cuando encuentre ella se lo perdió. 237 00:21:40,520 --> 00:21:42,560 ¿Señorita Daniels? ¿Señorita Daniels? ¿Sí? 238 00:21:42,900 --> 00:21:43,920 ¿Podría conseguir tu autógrafo? 239 00:21:44,340 --> 00:21:45,360 Oh, por qué, ciertamente. 240 00:21:45,880 --> 00:21:47,060 ¿Cómo te llamas, querida? 241 00:21:47,300 --> 00:21:50,720 Es Zorna. Zorna Verga. ¡Oh, qué precioso nombre. 242 00:21:51,320 --> 00:21:55,220 Quieres decir que vas a firmarlo personalmente? Bueno, ciertamente. A Zorna. 243 00:21:55,560 --> 00:21:57,900 Agradecidamente, Tracy Daniels. 244 00:21:58,140 --> 00:22:00,420 Oh, yo también, Tracy. Creemos que eres oscuro. 245 00:22:00,780 --> 00:22:03,060 Ah, por supuesto. Cualquier cosa para ti, querida ventilador. 246 00:22:04,080 --> 00:22:05,800 Me pregunto dónde estará Sheila. 247 00:22:26,800 --> 00:22:27,840 Oh, no otro terremoto. 248 00:22:28,200 --> 00:22:29,580 Oh, así es como hemos sido intentando. 249 00:23:26,730 --> 00:23:28,610 Oh, Sheila, ahí estás. ¿Están todos ustedes? ¿verdad? 250 00:23:28,910 --> 00:23:31,290 Esto no me gusta ni un poco. 251 00:23:31,690 --> 00:23:32,790 Basta de preguntas. 252 00:23:33,550 --> 00:23:35,030 La Emperatriz está esperando. 253 00:23:35,250 --> 00:23:36,530 Por favor, sígueme. 254 00:23:37,230 --> 00:23:38,530 No me gusta que esto pase. 255 00:23:39,050 --> 00:23:40,570 Bueno, mantén la cabeza, Sheila. 256 00:23:41,030 --> 00:23:44,950 Recuerde, el Cuerpo Espacial cuenta con nosotros. Dije atención, compradores. el viejo 257 00:23:44,950 --> 00:23:49,570 La tienda de antigüedades del nivel 3 ha anunciado Precios reducidos durante los próximos 60 segundos. 258 00:23:49,570 --> 00:23:51,450 su nuevo barco en un puf... 259 00:24:28,560 --> 00:24:29,980 A Las Vegas en el espacio. 260 00:24:31,640 --> 00:24:34,300 Confío en que tengas un agradable viaje. 261 00:24:34,940 --> 00:24:37,520 Gracias princesa ángel. Eso será todo por ahora. 262 00:24:46,960 --> 00:24:52,400 La Emperatriz Velcro envía sus disculpas por no estar aquí ella misma en persona. 263 00:24:52,680 --> 00:24:55,840 Nosotros mismos, por supuesto, estamos tan buscando con ganas de actuar. 264 00:24:56,240 --> 00:25:01,600 Un salón tradicional de mediados del siglo XX. Actúa para ti y tus invitados esta noche. 265 00:25:02,100 --> 00:25:03,100 Oh, emocionante. 266 00:25:03,420 --> 00:25:05,360 Un acto de salón del viejo Willie. 267 00:25:05,660 --> 00:25:11,000 Será una distracción bienvenida de nuestro actual estado de desorden. 268 00:25:11,180 --> 00:25:13,860 Todo nuestro modo de vida está en peligro. 269 00:25:14,260 --> 00:25:19,460 Estamos aquí para ayudar en todo lo que podamos. ¿Cuál es exactamente tu problema, emperatriz? 270 00:25:20,620 --> 00:25:23,320 No sé. Todo va mal. 271 00:25:24,330 --> 00:25:25,330 ¿Por dónde empiezo? 272 00:25:26,350 --> 00:25:29,290 Este planeta está bajo mucho estrés. 273 00:25:30,270 --> 00:25:32,690 Temblores, incendios de gas, pesadillas. 274 00:25:33,370 --> 00:25:36,530 Nadie ha tenido una pesadilla aquí en décadas hasta ahora. 275 00:25:36,750 --> 00:25:39,390 Y el crimen se está disparando. 276 00:25:39,830 --> 00:25:43,150 Yo mismo soy víctima de un atroz robo. 277 00:25:43,530 --> 00:25:46,070 Me han robado mis joyas de niña. 278 00:25:46,530 --> 00:25:47,530 ¿Gemas? 279 00:25:47,810 --> 00:25:48,810 ¿Todos? 280 00:25:49,390 --> 00:25:52,610 No. Aún me queda lo más importante. piezas. 281 00:25:53,120 --> 00:25:55,520 Pero es imperativo que recuperemos la otros. 282 00:25:55,860 --> 00:25:57,680 ¿Qué es el gorillium? 283 00:25:58,520 --> 00:26:00,080 Eso es gerlinio. 284 00:26:01,240 --> 00:26:05,640 El gerlinio es un cristal muy raro que se encuentra sólo en las cavernas de la cuarta luna 285 00:26:05,640 --> 00:26:08,340 Gerlina. Tienen grandes poderes. 286 00:26:08,800 --> 00:26:13,200 Usé las gemas para ayudar a nuestro planeta. mantener su delicada órbita alrededor 287 00:26:13,200 --> 00:26:18,900 sol. Desde el robo, nuestra órbita ha comenzado a deteriorarse, y sísmico 288 00:26:18,900 --> 00:26:20,200 Los disturbios han aumentado. 289 00:26:21,180 --> 00:26:22,180 Terremotos. 290 00:26:23,470 --> 00:26:25,110 Hasta ahora sólo temblores. 291 00:26:25,450 --> 00:26:29,730 Residentes de Las Vegas y todos mis intergalácticos. Los invitados creen que es un efecto especial. 292 00:26:29,730 --> 00:26:30,890 para la celebración de mi fiesta anual. 293 00:26:32,370 --> 00:26:34,630 Hay que evitar el pánico a toda costa. 294 00:26:34,930 --> 00:26:39,210 Nadie debe saber de tu verdadera misión o de esta catástrofe. 295 00:26:39,830 --> 00:26:41,410 ¿Llamó a la policía? 296 00:26:42,090 --> 00:26:44,930 Nuestra reina de la policía, Vanir, es la principal. sospechoso. 297 00:26:45,190 --> 00:26:48,930 Ella ha estado involucrada en muchos turbios tratos en todo el cosmos. 298 00:27:04,170 --> 00:27:05,590 Saludos, Emperatriz. 299 00:27:06,310 --> 00:27:08,110 Salve, reina Vanir. 300 00:27:18,550 --> 00:27:21,010 ¿Qué son éstos? 301 00:27:22,770 --> 00:27:25,410 Escucha, Reina, sé todo sobre ti. 302 00:27:25,630 --> 00:27:28,950 Robaste las joyas de la emperatriz, ¿no? ¿tú? 303 00:27:29,550 --> 00:27:33,190 Tal vez lo hice, y tal vez no. 304 00:27:33,710 --> 00:27:34,830 Enfríe sus jets. 305 00:27:35,130 --> 00:27:40,190 Estas coristas de la Tierra son nuestra realeza. invitados. ellos estarán actuando 306 00:27:40,190 --> 00:27:41,190 esta noche. 307 00:27:42,590 --> 00:27:45,290 Un acto animal. Qué divertido. 308 00:27:50,150 --> 00:27:53,030 ¿Entonces perdiste algunas joyas, emperatriz? 309 00:27:53,490 --> 00:27:58,170 Algo de girlinium, supongo. más querida mi hermana no habría enviado estos tres 310 00:27:58,170 --> 00:27:59,330 títeres aquí. 311 00:28:00,050 --> 00:28:05,790 Tú... no puedes recuperar esas gemas sin mi ayuda. Como Reina de la Policía Clitoriana, 312 00:28:05,930 --> 00:28:09,570 Tengo el expediente completo de todos. en este planeta. 313 00:28:10,010 --> 00:28:12,890 ¿El ladrón sigue ahí, Clítoris? 314 00:28:14,070 --> 00:28:19,470 El ladrón todavía está aquí en mi muy palacio, esperando robar el resto 315 00:28:19,470 --> 00:28:22,950 Gemas de erlinio esta noche en mi mundo exterior fiesta de pijamas. 316 00:28:24,710 --> 00:28:25,990 Será mejor que actuemos rápido. 317 00:28:26,230 --> 00:28:29,570 Dadas las circunstancias, no tengo muchas opciones más que confiar en ti. 318 00:28:30,060 --> 00:28:32,540 Estoy dispuesto a ignorar mi primera impresión. 319 00:28:33,100 --> 00:28:34,360 Haces impresiones. 320 00:28:34,680 --> 00:28:36,680 Este no es momento para levitar. 321 00:28:37,180 --> 00:28:38,159 Tienes razón. 322 00:28:38,160 --> 00:28:42,400 Seamos mujeres y trabajemos juntos en esta travesura. Vamos, vamos 323 00:28:42,720 --> 00:28:43,720 ¿A dónde vamos? 324 00:28:43,920 --> 00:28:45,440 Tomaremos un atajo a través del palacio. 325 00:28:45,700 --> 00:28:46,940 No me gusta esto. 326 00:29:01,390 --> 00:29:02,790 Vamos, vamos. Simplemente nos agacharemos aquí. 327 00:29:05,650 --> 00:29:06,850 Bonitos pendientes. 328 00:29:07,650 --> 00:29:11,070 Gracias. Cromossensibles, ¿no? No, cambian de color. 329 00:29:12,570 --> 00:29:13,570 Vamos. 330 00:29:14,190 --> 00:29:15,190 Gracias. 331 00:29:18,370 --> 00:29:19,430 Disculpe. 332 00:29:20,870 --> 00:29:21,870 No ahora mismo. 333 00:29:22,070 --> 00:29:24,050 ¿No ves que estoy viendo otro? mundo? 334 00:29:25,950 --> 00:29:30,610 Interrumpimos este programa para traerles un alerta especial de inteligencia victoriana. 335 00:29:42,250 --> 00:29:47,630 Mmm. ¿Qué puedo hacer por ti, niña? 336 00:29:47,930 --> 00:29:49,570 ¿Viene esto de mi talla? 337 00:29:50,010 --> 00:29:51,790 Tienes que estar bromeando. 338 00:29:52,410 --> 00:29:54,630 Prueba el pabellón de paracaídas en capa. tres. 339 00:29:54,890 --> 00:29:55,890 Oh, son brillantes. 340 00:29:57,900 --> 00:30:02,000 Mercancía de mala calidad y de clase baja para ser especialmente no amado. 341 00:30:04,060 --> 00:30:10,340 Y ahora, Futura Valerius, K -U -N -T -V, devolviéndote a otro mundo. 342 00:30:11,580 --> 00:30:14,960 ¿Podrías recomendar un buen regalo para una ¿Encerrado en coma? 343 00:30:15,380 --> 00:30:17,800 ¿Has oído lo nuevo de la Princesa Ángel? grabar? 344 00:30:18,140 --> 00:30:19,700 Es simplemente cósmico. 345 00:30:19,980 --> 00:30:26,200 Está lleno de éxitos de baile monstruosos como Oye, oye, camina por aquí y ve, ve con el 346 00:30:26,200 --> 00:30:27,200 Fluir. 347 00:30:30,410 --> 00:30:32,990 No, simplemente no es exactamente lo que tenía mente. 348 00:30:36,170 --> 00:30:40,590 Muy bien, pequeño extraterrestre, te atrapé usted. Santas polis, vengan aquí rápido. 349 00:30:40,790 --> 00:30:41,790 ¿Qué pasa, Wynetta? 350 00:30:41,910 --> 00:30:44,630 Bueno, bueno, bueno, mi viejo amigo. 351 00:30:45,020 --> 00:30:49,660 Terciopelo Babs. Aquí está ese fugitivo que todo el mundo ha estado hablando. yo atrapé 352 00:30:49,660 --> 00:30:52,980 ella con las manos en la masa tratando de robar en una tienda esta misma boutique. 353 00:30:53,220 --> 00:30:58,020 Recién salido de la granja y a la altura de tus viejos trucos, ¿eh, Babs? No puedes llevarme de regreso 354 00:30:58,020 --> 00:30:58,939 a ese lugar. 355 00:30:58,940 --> 00:31:02,900 Haré todo lo que digas, pero no lo hagas. llévame de vuelta allí. no puedo tomarlo 356 00:31:02,900 --> 00:31:03,900 más. 357 00:31:03,960 --> 00:31:08,060 Cosechando ese pegajoso día del algodón de azúcar tras día. Algunas noches no pude conseguir mi 358 00:31:08,060 --> 00:31:09,340 dedos despegados. 359 00:31:09,540 --> 00:31:13,300 Es inhumano. Ninguna mujer debería ser sometido a ese tipo de trato. 360 00:31:16,370 --> 00:31:19,630 Gracias, Wynetta. Me alegro de poder ayudar. no lo haré olvida esto. 361 00:31:20,170 --> 00:31:23,530 Oye, apuesto a que ella fue la que robó las joyas de la emperatriz. 362 00:31:24,430 --> 00:31:25,690 ¿Cómo hiciste eso? 363 00:31:26,150 --> 00:31:27,790 Te lo contaré más tarde, Tracy. 364 00:31:28,010 --> 00:31:28,649 Vamos. 365 00:31:28,650 --> 00:31:29,970 Tengo trabajo que hacer. 366 00:31:35,670 --> 00:31:37,150 Oh, simplemente impresionante. 367 00:31:37,610 --> 00:31:38,610 Tan colorido. 368 00:31:38,710 --> 00:31:40,770 Como una postal. 369 00:31:42,920 --> 00:31:44,820 Sí, lo es. Desde aquí. 370 00:31:45,100 --> 00:31:46,100 ¿Qué quieres decir? 371 00:31:46,200 --> 00:31:48,860 Bueno, sin el dial de color encendido, es una historia diferente. 372 00:31:54,080 --> 00:31:55,480 ¿Qué pasó? 373 00:31:56,740 --> 00:32:01,080 La atmósfera es tan tenue aquí, que simplemente No mantendrá el color por sí solo. 374 00:32:01,300 --> 00:32:02,940 Entonces usamos el refuerzo de color. 375 00:32:03,480 --> 00:32:04,840 ¿Puedes volver a subirlo? 376 00:32:08,940 --> 00:32:10,860 ¿Esto funciona? 377 00:32:11,520 --> 00:32:15,600 Tiene algo que ver con el giroscopio. refracciones de la luz. Es muy alta tecnología. 378 00:32:15,840 --> 00:32:20,260 Ya sabes, algunos planetas aquí no Incluso tengo color todavía. Y es sólo completamente 379 00:32:20,260 --> 00:32:21,600 operativo desde aquí. 380 00:32:22,460 --> 00:32:25,420 Vaya, entonces todo es falso aquí. 381 00:32:26,500 --> 00:32:30,680 Sí, el mundo real es bastante incoloro. Ya verás. 382 00:32:31,140 --> 00:32:32,520 ¿A dónde me llevas? 383 00:32:32,720 --> 00:32:34,440 Ah, a mi complejo personal. 384 00:32:34,800 --> 00:32:36,700 Está en el lado oscuro del planeta. 385 00:32:42,230 --> 00:32:44,130 Allá. Y estos zapatos. 386 00:32:46,130 --> 00:32:49,510 Oh, simplemente saltaremos por el más cercano. ventana de transporte. Vamos. 387 00:32:52,310 --> 00:32:55,110 Vamos, Tracy. ¿No puedes seguir el ritmo? Soy intentando. 388 00:32:56,250 --> 00:32:59,350 Déjame decirte que no es fácil vigilar paraíso. 389 00:32:59,770 --> 00:33:01,190 No sé cómo eliges. 390 00:33:01,650 --> 00:33:02,690 Alguien tiene que hacerlo. 391 00:33:03,230 --> 00:33:04,810 Ahora, ¿dónde está esa cosa? 392 00:33:05,010 --> 00:33:06,350 Debería estar por aquí en algún lugar. 393 00:33:06,770 --> 00:33:07,770 Siguen a la deriva. 394 00:33:08,350 --> 00:33:10,090 ¿Por qué estás tan lejos? 395 00:33:10,410 --> 00:33:14,230 Aquí nadie me molesta. quiero decir, puede ¿Te imaginas esos palacios atados? 396 00:33:14,230 --> 00:33:18,190 princesas sacando sus patas fuera del complejo a menos que alguien los engañe? 397 00:33:18,530 --> 00:33:20,350 Por eso mantengo el color apagado. 398 00:33:20,670 --> 00:33:21,670 Sí, ya veo. 399 00:33:26,430 --> 00:33:32,710 Aquí lo tienes. 400 00:33:34,070 --> 00:33:35,110 ¿Es seguro? 401 00:33:35,370 --> 00:33:36,630 ¿Hay algo...? 402 00:33:39,070 --> 00:33:41,850 Entonces, ¿cómo llegaste a la lucha contra el crimen? 403 00:33:59,950 --> 00:34:02,390 Entonces, ¿cómo llegaste a la lucha contra el crimen? 404 00:34:02,920 --> 00:34:07,040 Bueno, cuando mi hermana se convirtió en Emperatriz de Tierra, decidí emprender un negocio por 405 00:34:07,040 --> 00:34:08,679 yo mismo. Pero tú eres la reina de la policía. 406 00:34:08,880 --> 00:34:11,920 Sí, puedo contrabandear lo que quiera. 407 00:34:12,620 --> 00:34:13,960 ¿Contrabando? Sí. 408 00:34:14,360 --> 00:34:15,760 ¿Te gustaría probar uno de estos? 409 00:34:16,400 --> 00:34:18,460 ¿Drogas? Oh, yo nunca... No drogas. 410 00:34:19,199 --> 00:34:20,199 ¿Cuáles son? 411 00:34:20,780 --> 00:34:22,300 Ya sabes, ¿pastillas de belleza? 412 00:34:23,020 --> 00:34:24,840 Ah, no lo sé. 413 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 Mírate. 414 00:34:27,679 --> 00:34:28,679 Eres un desastre. 415 00:34:29,620 --> 00:34:31,520 Entra en la era moderna. 416 00:34:32,940 --> 00:34:35,080 Quiero que tomes este potenciador de belleza. 417 00:34:35,900 --> 00:34:37,520 Fue sobre el clítoris. 418 00:34:51,440 --> 00:34:53,020 Ah, gracias. 419 00:34:53,260 --> 00:34:55,940 Allí ahora. ¿No se siente mucho? mejor? 420 00:34:56,940 --> 00:35:00,900 Oh, nunca supe que podría ser así. 421 00:35:01,630 --> 00:35:02,630 Sí, sí. 422 00:35:02,710 --> 00:35:08,330 De todos modos, para abreviar la historia, yo Me construí este centro de detención y 423 00:35:08,330 --> 00:35:11,750 Me llamé Reina de la Policía. 424 00:35:13,250 --> 00:35:14,490 Nadie dijo una palabra. 425 00:35:15,130 --> 00:35:17,930 Ahora estoy muy feliz. 426 00:35:22,470 --> 00:35:24,290 ¿Hay mucha delincuencia aquí? 427 00:35:24,730 --> 00:35:28,670 Sólo crímenes de moda, cariño, pero suficiente para mantenerme ofendido. 428 00:35:29,240 --> 00:35:30,240 Y ocupado. 429 00:35:30,480 --> 00:35:34,820 Desafortunadamente, existe una clase de incorregibles a quienes les resulta imposible 430 00:35:34,820 --> 00:35:37,160 permanecer dentro de los límites de lo aceptable gusto. 431 00:35:37,520 --> 00:35:41,880 Estos son los delincuentes habituales que encarcelado aquí permanentemente. 432 00:35:42,340 --> 00:35:46,880 Oh, he intentado reprogramar y liberándolos. Pero una semana después, 433 00:35:46,880 --> 00:35:48,920 Recogido que parece basura humana. 434 00:35:49,380 --> 00:35:52,560 El buen gusto se gana, no se aprende. 435 00:35:53,080 --> 00:35:54,080 Vea usted mismo. 436 00:35:54,740 --> 00:35:56,080 Tengo miedo de mirar. 437 00:35:57,070 --> 00:35:59,390 Suena fascinante, pero repulsivo. 438 00:35:59,890 --> 00:36:02,350 Éste es un caso muy triste. 439 00:36:02,710 --> 00:36:06,530 Fue descubierta en una de las cavernas. cerca del palacio de Nueva. 440 00:36:07,270 --> 00:36:11,810 Algunos buscadores de emociones han sido atormentándola con explosiones atómicas 441 00:36:12,330 --> 00:36:17,570 He probado casi todas las formas de tratamientos faciales. Técnica de reconstrucción conocida por la mujer. 442 00:36:17,730 --> 00:36:18,730 Fue en vano. 443 00:36:19,710 --> 00:36:21,930 Ha perdido la voluntad de sanar. 444 00:36:31,050 --> 00:36:32,750 ¿Por qué la tienes encerrada aquí? 445 00:36:33,890 --> 00:36:35,090 Por su propio bien. 446 00:36:35,770 --> 00:36:38,070 Este es un mundo enfermo, Tracy. 447 00:36:39,210 --> 00:36:41,350 ¿Quién lo hizo? 448 00:36:43,530 --> 00:36:44,990 ¿No es ese tu trabajo? 449 00:36:45,250 --> 00:36:47,130 ¿No es por eso que te enviaron aquí? 450 00:36:48,530 --> 00:36:50,230 Space Corps es una multa. 451 00:36:51,030 --> 00:36:54,510 De una manera que piensa que soy un incompetente. Incluso tú piensas que soy culpable. 452 00:36:55,230 --> 00:36:57,310 Oh, ahora, llama reina a tus aviones. 453 00:36:57,590 --> 00:37:00,430 Sólo te estaba poniendo a prueba. Quiero decir, tuve que estar seguro. 454 00:37:01,000 --> 00:37:02,420 Pero estamos juntos en esto. 455 00:37:03,080 --> 00:37:05,320 ¿Crees que todas estas cosas son conectado? 456 00:37:05,660 --> 00:37:09,300 Por supuesto que lo son. solo estoy convencido una persona es responsable. 457 00:37:09,940 --> 00:37:14,440 Ha habido muchas cosas extrañas sucesos después de décadas de 458 00:37:15,500 --> 00:37:16,500 Incendio provocado. 459 00:37:16,920 --> 00:37:17,920 Robo. 460 00:37:18,600 --> 00:37:19,900 Tortura física. 461 00:37:21,640 --> 00:37:25,520 Es una cantidad enorme de crímenes para un planeta. sin hombres. 462 00:37:27,880 --> 00:37:29,120 Señorita Jen. 463 00:37:32,130 --> 00:37:35,790 ¿Pero qué pasa con ese criminal que elegimos? ¿En Plaswell? Me pregunto qué tiene que hacer 464 00:37:35,790 --> 00:37:37,450 decir sobre todo esto. Por supuesto. 465 00:37:39,790 --> 00:37:45,750 Démosle el tercer grado, ¿de acuerdo? nosotros? 466 00:37:47,510 --> 00:37:48,510 ¡Conducir! 467 00:38:07,180 --> 00:38:10,140 ¿Qué... qué es? ¿Ella? 468 00:38:11,200 --> 00:38:17,360 Ella es un dragón. la descubrí día a lo largo de la costa de lavanda, buscando comida 469 00:38:17,360 --> 00:38:18,360 por algo que ponerme. 470 00:38:19,100 --> 00:38:23,000 La pobre era un completo desastre en el tiempo. Ella sólo tenía tres zapatos. 471 00:38:23,820 --> 00:38:28,260 La traje a casa, la embellecí poco, y le di un trabajo aquí, cuidando 472 00:38:28,260 --> 00:38:29,260 los prisioneros. 473 00:38:29,360 --> 00:38:30,740 ¿De dónde vino ella? 474 00:38:31,000 --> 00:38:32,620 ¿Cuáles son sus orígenes? 475 00:38:33,960 --> 00:38:37,540 No conozco todas las tonterías científicas. -jumbo. Ese es el departamento de Nueva. 476 00:38:40,720 --> 00:38:42,420 Aquí, compruébalo tú mismo. 477 00:38:44,320 --> 00:38:45,740 Aprieta esto, por favor. 478 00:38:46,320 --> 00:38:52,140 El cuerpo de Drag estuvo congelado por mucho, mucho tiempo. hace durante la edad facial. 479 00:38:52,420 --> 00:38:57,220 Entonces sus arroyos y corrientes trajeron cada vez más calidez al hielo 480 00:38:57,220 --> 00:38:59,920 atmósfera. El cuerpo de Drag se descongeló. 481 00:39:00,400 --> 00:39:07,210 Ahora conocemos extraterrestres... Arde, sangre azul. células, células de la médula ósea, incluso 482 00:39:07,210 --> 00:39:10,710 El adhesivo para pestañas se puede devolver a vida después de la congelación. 483 00:39:11,190 --> 00:39:14,550 Este estado es similar al genético quiral. suspensión. 484 00:39:15,390 --> 00:39:20,210 Lo haces parecer tan simple. ¿puedes ¿Se te ocurre una mejor explicación? 485 00:39:20,710 --> 00:39:27,410 Lo que te he descrito es un nacimiento arrastrado. Hace eones y un helado, 486 00:39:27,430 --> 00:39:29,050 atmósfera helada. 487 00:39:29,690 --> 00:39:31,710 Y ahora, por favor. 488 00:39:32,270 --> 00:39:33,270 Un segador. 489 00:39:33,830 --> 00:39:37,150 ¿Quieres decir que las mujeres descienden de las drags? 490 00:39:37,970 --> 00:39:39,990 Eso no es tan descabellado. 491 00:39:40,610 --> 00:39:42,730 Basta con mirarse en el espejo. 492 00:39:44,310 --> 00:39:45,930 Bueno, ahí lo tienes. 493 00:39:46,270 --> 00:39:48,370 Y además, bla. 494 00:39:48,730 --> 00:39:50,650 Bla, bla, bla, bla. Bla, bla, bla, bla. 495 00:39:52,330 --> 00:39:55,990 ¿Funciona algo correctamente alrededor? aquí? 496 00:39:57,430 --> 00:40:01,470 Perdóname, Tracy, mientras me ocupo de esto. excusa desesperada para una mujer. 497 00:40:03,310 --> 00:40:06,590 Arrastre al criminal hacia un lugar más grande, si por favor. 498 00:40:17,590 --> 00:40:19,030 Ay dios mío. 499 00:40:21,650 --> 00:40:25,010 Oh, quítate los guantes de encima, ponte los guantes la atmósfera. 500 00:40:25,270 --> 00:40:29,610 Ah, es cierto, Babs. Cortar en un pobre criatura indefensa que no puede 501 00:40:29,610 --> 00:40:30,610 defenderse. 502 00:40:30,770 --> 00:40:35,160 Mmm. Deja de parlotear y toma tu castigo como una mujer. Quien dijo 503 00:40:35,160 --> 00:40:38,800 ¿Podría ser reina de la policía? Yo lo dije, Señorita Medora. No tienes ningún derecho. y 504 00:40:38,800 --> 00:40:42,600 así es. no tengo miedo de Tú, plato de moda fascista. en 505 00:40:42,600 --> 00:40:47,120 además de las violaciones rampantes de la código de moda, demasiado numerosos... Mentiroso, soy 506 00:40:47,120 --> 00:40:50,160 inocente. Has sido declarado culpable de participando en el atraco a la 507 00:40:50,160 --> 00:40:51,160 Gema de Neptuno. No nací rico. 508 00:40:51,180 --> 00:40:56,200 ¿No merezco tener cosas bonitas? ¿También? Para colmo te has resistido 509 00:40:56,200 --> 00:40:59,340 intentos de rehabilitación en el Cotton Granja de dulces. 510 00:40:59,770 --> 00:41:02,690 No puedes decirme qué hacer. tu no lo eres mi madre. 511 00:41:03,690 --> 00:41:05,790 Qué sugerencia tan capital. 512 00:41:13,050 --> 00:41:15,210 ¿Qué estás haciendo? 513 00:41:15,530 --> 00:41:16,530 No puedes. 514 00:41:18,150 --> 00:41:19,150 No, 515 00:41:21,050 --> 00:41:24,350 no mi madre. Dios, le dije que estaba en la biblioteca. 516 00:41:25,890 --> 00:41:26,890 Sra. Velour. 517 00:41:27,340 --> 00:41:29,480 este barniz de reina aquí en Las Vegas en espacio. 518 00:41:29,780 --> 00:41:33,500 Parece que estás teniendo un poco malentendido con tu hija, 519 00:41:33,500 --> 00:41:35,260 Creo que será mejor que bajes aquí. 520 00:41:42,100 --> 00:41:44,040 Entonces eres la reina. 521 00:41:44,700 --> 00:41:46,860 Dios, tienes un bonito lugar aquí. 522 00:41:47,360 --> 00:41:48,360 Gracias. 523 00:41:48,580 --> 00:41:51,280 De nada. Algo así parece un escenario de la película. 524 00:41:52,400 --> 00:41:55,180 Bienvenido al lado oscuro del planeta, Sra. Velour. 525 00:41:57,160 --> 00:41:59,580 ¿Dónde has estado? 526 00:42:00,580 --> 00:42:04,160 Hemos estado muy preocupados. podría simplemente morir. 527 00:42:04,940 --> 00:42:07,640 Que alguien me encuentre un cráter para meterme. 528 00:42:07,860 --> 00:42:13,180 Señorita Velour, Babs ha sido encarcelada. en la Granja de Algodón de Azúcar. 529 00:42:13,420 --> 00:42:14,319 ¿No lo sabías? 530 00:42:14,320 --> 00:42:16,360 Es una buena chica, Reina. 531 00:42:16,980 --> 00:42:19,920 Nunca me dices nada. 532 00:42:20,540 --> 00:42:23,340 Lo intento. Te digo que sí. 533 00:42:24,880 --> 00:42:29,480 Pero desde que le compré esa sopa crucero estelar, ha violado todas las leyes 534 00:42:29,480 --> 00:42:30,480 de gravedad. 535 00:42:31,080 --> 00:42:35,260 Normalmente, en un caso como éste, realmente lo entiendo. 536 00:42:35,940 --> 00:42:40,660 Por suerte para ti, tu madre estaba en casa. cuando llamé, y por eso te lo mando 537 00:42:40,660 --> 00:42:42,000 a su custodia. 538 00:42:42,280 --> 00:42:44,820 ¡No! ¡Oh, cualquier cosa menos eso! 539 00:42:45,060 --> 00:42:48,940 Te estoy dando una segunda oportunidad, Babs. No lo abrumes. 540 00:42:49,760 --> 00:42:51,640 Me ocuparé de que no lo haga. 541 00:42:52,750 --> 00:42:55,210 Las cosas van a ser diferentes alrededor aquí. 542 00:42:56,090 --> 00:42:57,750 Gracias reina. 543 00:42:58,770 --> 00:43:01,310 No me importa lo que digan. 544 00:43:02,730 --> 00:43:04,270 Eres una buena mujer. 545 00:43:05,390 --> 00:43:06,570 Oh, es malo. 546 00:43:07,430 --> 00:43:14,330 Si vas a robar, de verdad debería robar el 547 00:43:14,330 --> 00:43:15,330 mejor. 548 00:43:15,650 --> 00:43:20,590 Definitivamente esto no es lo mejor. 549 00:43:22,800 --> 00:43:27,200 ¿Podrías avergonzarme así en frente a la policia? 550 00:43:28,700 --> 00:43:33,020 Arrastrando el buen nombre de Valua la canaleta. 551 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Arrastrar. 552 00:43:37,240 --> 00:43:39,120 Gracias, querido. Eso será todo. 553 00:43:41,860 --> 00:43:43,380 Qué mocoso mimado. 554 00:43:44,040 --> 00:43:46,980 ¿Crees que ella es parte del girlinium? conexión? 555 00:43:47,940 --> 00:43:50,700 ¿Qué? ¿Crees que ella robó el ¿Las joyas de la emperatriz? 556 00:43:51,800 --> 00:43:56,780 No, me temo que no. Ella es demasiado estúpida para llevar a cabo una estafa tan grande. Oh, yo 557 00:43:56,780 --> 00:44:01,920 Consideré la posibilidad, pero ahora estoy Estoy convencido de que se trata de un trabajo interno. 558 00:44:02,440 --> 00:44:03,500 ¿Quién puede ser? 559 00:44:05,160 --> 00:44:06,360 No sé. 560 00:44:13,120 --> 00:44:16,560 A decir verdad, no sé por qué incluso molestar. 561 00:44:17,710 --> 00:44:21,970 Todo este planeta se está cayendo a pedazos. justo ante mis hermosos ojos. 562 00:44:22,230 --> 00:44:23,310 Y no les importa. 563 00:44:24,070 --> 00:44:28,190 Nadie barre después de los terremotos. el Los clones se están volviendo locos. y el 564 00:44:28,190 --> 00:44:32,550 turistas, vienen aquí de vacaciones y Actúan como si fueran dueños del lugar. 565 00:44:33,010 --> 00:44:36,010 Y Nueva, ella es una niña. 566 00:44:36,430 --> 00:44:39,950 Una niña jugando a ser Emperatriz. 567 00:44:40,310 --> 00:44:43,690 Y Las Vegas en el espacio es su juguete. 568 00:44:44,550 --> 00:44:46,970 Nadie te aprecia, pobrecita. 569 00:44:47,470 --> 00:44:48,770 Necesitas unas vacaciones, cariño. 570 00:44:49,030 --> 00:44:50,790 Si tan solo eso fuera posible. 571 00:44:51,090 --> 00:44:52,970 ¿Pero quién podría sustituirme aquí? 572 00:44:54,050 --> 00:44:59,970 ¿Por qué si me doy la espalda por un segundo? todo este planeta se vería reducido a 573 00:44:59,970 --> 00:45:00,970 polvo atómico. 574 00:45:01,310 --> 00:45:06,350 Estos tontos simplemente no entienden eso. es nuestra responsabilidad mostrar la 575 00:45:06,350 --> 00:45:09,610 universo el verdadero papel de la mujer en el orden cósmico. 576 00:45:09,910 --> 00:45:10,910 Tienes razón. 577 00:45:11,370 --> 00:45:16,050 ¿Por qué no pueden ver que la vida no es sólo un desfile interminable de bonitos vestidos, 578 00:45:16,150 --> 00:45:18,230 ¿Horas felices y fiestas de pijamas? 579 00:45:18,690 --> 00:45:22,450 No puedes simplemente tropezar esperando para tu próximo refuerzo de glamour. 580 00:45:22,670 --> 00:45:27,790 Creo que tu planeta es encantador. y ¿Quién podría arruinar un momento tan bueno? 581 00:45:27,790 --> 00:45:31,850 todos arrebatando las gemas de la Emperatriz tiene que ser bastante bajo. 582 00:45:32,450 --> 00:45:39,370 ¿Por qué, si alguna vez la pusiera en mis manos? Yo... yo... yo le daría una buena 583 00:45:39,370 --> 00:45:44,370 a. Sé cómo te sientes, cariño, pero No debes ponerte tan nervioso. 584 00:45:44,590 --> 00:45:47,370 Bueno, si tú no eres feliz, yo no lo soy. feliz. 585 00:45:48,390 --> 00:45:53,650 No, me temo que unas vacaciones están fuera de lugar. pregunta hasta que este caso esté cerrado 586 00:45:53,650 --> 00:45:56,970 y el girlinium está colgando con seguridad alrededor del cuello verde de la Emperatriz. 587 00:45:57,250 --> 00:45:58,590 ¿Quiénes son nuestros principales sospechosos? 588 00:46:00,950 --> 00:46:03,610 Debe ser alguien cercano a la Emperatriz. 589 00:46:03,910 --> 00:46:05,530 Alguien por encima de toda sospecha. 590 00:46:06,010 --> 00:46:08,390 Alguien con una vena mala. 591 00:46:08,960 --> 00:46:10,160 ¿Real ella-diablo? 592 00:46:10,860 --> 00:46:11,860 No. 593 00:46:12,260 --> 00:46:13,260 Un ángel. 594 00:46:14,460 --> 00:46:16,760 San y Margarita Preservus. 595 00:46:17,380 --> 00:46:19,020 Tenemos que regresar al palacio. 596 00:46:19,500 --> 00:46:23,100 Si la conozco, ella hará una jugada para el resto de esas grandes rocas esta noche. 597 00:46:23,440 --> 00:46:24,540 Apártate, Tracy. 598 00:46:24,880 --> 00:46:26,100 Estoy a punto de cambiar. 599 00:46:30,620 --> 00:46:31,620 Gracias, Tracy. 600 00:46:32,340 --> 00:46:34,000 No podría haberlo hecho sin ti. 601 00:46:34,760 --> 00:46:37,660 Ahora vámonos de aquí. no hay un momento que perder. 602 00:46:41,040 --> 00:46:42,060 Sí, querido. 603 00:46:42,360 --> 00:46:45,640 Aquí la princesa Eggie. solo tengo un minuto. 604 00:46:45,860 --> 00:46:49,700 No puedo ir a tu velada. todo está revuelto aquí. 605 00:46:50,640 --> 00:46:53,980 Mi marido, Nicky, me ha robado todos mis arrastrar. 606 00:46:54,400 --> 00:46:57,960 Mis sujetadores, mis bragas y hasta mi piso. traje. 607 00:46:58,220 --> 00:46:59,220 Cariño, es horrible. 608 00:46:59,680 --> 00:47:04,800 No puedo ver nada. Elevador de humor ¿Receptáculo listo? 609 00:47:05,060 --> 00:47:07,900 ¿Qué tal el control de ambiente? 610 00:47:08,280 --> 00:47:09,860 Conjunto de control de ambiente. 611 00:47:10,810 --> 00:47:11,810 Déjeme ver. 612 00:47:12,670 --> 00:47:13,910 ¿Y la comida? 613 00:47:14,230 --> 00:47:19,370 La mujer de Food Tech no lo logró a Spaceway hoy. 614 00:47:19,710 --> 00:47:24,750 Ella está sustituyendo bizcochos marcianos. para el nuevo símbolo. 615 00:47:25,090 --> 00:47:29,450 Te dije que prepararas todo en avance. 616 00:47:30,910 --> 00:47:34,990 Ahora, no estoy enojado contigo. estoy enojado con el entremeses. 617 00:47:35,650 --> 00:47:37,830 Asegúrate de que la Princesa Ángel esté lista. 618 00:47:38,990 --> 00:47:40,170 Despedido. ¡Hurra! 619 00:47:41,320 --> 00:47:47,100 Por cierto, si aparece en esa fiesta usando algo de mi drag, acabas de tener 620 00:47:47,100 --> 00:47:48,100 lo mató. 621 00:52:11,240 --> 00:52:12,600 ¡Oh Dios mío! 622 00:52:13,380 --> 00:52:16,740 Es lo único que puedo ver en el sur. ¡Parque! 623 00:52:17,800 --> 00:52:22,000 Puedes verlos. Justo a través de ti. 624 00:52:23,000 --> 00:52:24,360 ¡Son gemelos! 625 00:52:24,620 --> 00:52:25,760 ¡No! ¡No! 626 00:52:26,360 --> 00:52:27,360 ¡Quiero ver! 627 00:52:28,720 --> 00:52:30,400 No, eso no es lo que quiero decir. 628 00:52:30,640 --> 00:52:32,440 Sólo estoy tratando de entender. 629 00:52:33,480 --> 00:52:35,220 No, eso no es lo que quiero decir. 630 00:52:35,780 --> 00:52:37,260 Sólo estoy tratando de entender. 631 00:52:50,880 --> 00:52:51,900 No, eso no es lo que quiero decir. 632 00:53:36,780 --> 00:53:39,280 Sigue siendo impresionante con 335. 633 00:53:42,700 --> 00:53:43,700 ¡Congelar! 634 00:53:48,000 --> 00:53:50,760 Deja eso antes de volarle a alguien lejos. 635 00:53:51,160 --> 00:53:54,200 Eres mi mejor amigo. 636 00:53:55,240 --> 00:53:58,980 ¿Qué está pasando aquí? yo solo estaba Sentado ahí cuando de repente 637 00:53:58,980 --> 00:54:03,600 Comencé a gritar y pensé que estabas esa horrible Reina Chapa. 638 00:54:05,320 --> 00:54:07,220 Bueno, no lo soy, así que cálmate. 639 00:54:08,500 --> 00:54:11,140 Sheila, cuéntame qué pasó. 640 00:54:12,440 --> 00:54:14,980 Estaba soñando. 641 00:54:15,540 --> 00:54:16,840 Oh, fue horrible. 642 00:54:17,240 --> 00:54:20,480 Nunca he tenido una pesadilla tan vívida, tan real. 643 00:54:21,460 --> 00:54:27,400 Estabas allí, y estabas... Oh, eso fue horrible. 644 00:54:29,520 --> 00:54:30,660 Cálmate. 645 00:54:30,920 --> 00:54:33,520 Fue solo una secuencia de un mal sueño. 646 00:54:35,150 --> 00:54:36,150 ¿Estás bien ahora? 647 00:54:37,390 --> 00:54:39,830 Sí, yo... eso creo. 648 00:54:40,950 --> 00:54:42,150 Oh, Dios. 649 00:54:42,510 --> 00:54:43,510 Oh, 650 00:54:44,190 --> 00:54:46,270 Debbie. Que atrevido. 651 00:54:46,790 --> 00:54:52,170 Un camisón de muñeca color coral intenso para mostrar de tus hermosas piernas. 652 00:54:53,950 --> 00:55:00,830 Y Sheila está elegante esta noche con este película, 653 00:55:00,830 --> 00:55:02,830 impecable bata magenta. 654 00:55:03,210 --> 00:55:04,750 Ambos miran... 655 00:55:04,960 --> 00:55:07,440 Tan bueno que casi me deja sin aliento. 656 00:55:09,000 --> 00:55:12,820 Es nuestro gobierno oficial emitido equipo de descanso. 657 00:55:13,340 --> 00:55:15,560 La emperatriz Bella piensa en todo. 658 00:55:16,680 --> 00:55:18,720 Oh, pero tenemos que prepararnos para el mostrar ahora. 659 00:55:19,460 --> 00:55:22,740 Dime, ¿cuál es el plato que hay cerca? 660 00:55:23,080 --> 00:55:25,660 Oh, Debbie, es una reina deslumbrante. 661 00:55:25,880 --> 00:55:28,400 Ella es realmente muy agradable. 662 00:55:29,820 --> 00:55:32,100 Y cariño, ella no se llevó esas joyas. 663 00:55:32,600 --> 00:55:34,700 De hecho, ella me dio algo para ti. chicas. 664 00:55:36,340 --> 00:55:37,900 Son pastillas de belleza. 665 00:55:38,760 --> 00:55:40,300 Ya tomé el mío. 666 00:55:40,700 --> 00:55:42,560 Prueba uno, Debbie. Son realmente un viaje. 667 00:55:44,640 --> 00:55:45,640 ¿Sheila? 668 00:55:46,660 --> 00:55:49,260 Ahora toma una pastilla de belleza y eso es un orden. 669 00:55:58,520 --> 00:55:59,520 Querida. 670 00:56:00,780 --> 00:56:01,780 Curioso. 671 00:56:02,650 --> 00:56:04,210 Ahora bien, ¿no es mucho mejor? 672 00:56:05,830 --> 00:56:09,410 Muy bien, ya has tenido tu belleza. impulsores. Ahora es el momento de levantar la moral. 673 00:56:10,910 --> 00:56:11,910 Oh, no. 674 00:56:12,470 --> 00:56:13,890 Me refiero a una pequeña charla. 675 00:56:14,230 --> 00:56:19,450 Capitán a tripulación, hombre a hombre, chica a chica, pollito a pollito. Ya nos conoces. 676 00:56:20,550 --> 00:56:27,250 Como sabes... hemos sido enviados aquí el una misión vital. 677 00:56:27,950 --> 00:56:29,790 No podemos darnos el lujo de fracasar. 678 00:56:30,640 --> 00:56:36,080 La seguridad de todo el universo depende en ti y en ti. 679 00:56:37,340 --> 00:56:38,780 Y usted también, Capitán. 680 00:56:39,800 --> 00:56:44,880 Sheila, Queen Veneer estará en el velada esta noche, contando contigo para 681 00:56:44,880 --> 00:56:46,240 su plena cooperación. 682 00:56:47,340 --> 00:56:48,700 Está bien, idiota. 683 00:56:49,100 --> 00:56:52,280 Ella también puede contar con mi cópula completa, señor. 684 00:56:54,300 --> 00:56:58,060 Ahora, Debbie, no debemos despertar sospecha. 685 00:56:58,990 --> 00:57:04,910 Entonces, dadas las circunstancias, sea cual sea sucede, no dejes de bailar. 686 00:57:05,370 --> 00:57:08,310 Así es como puedes salvar mejor el universo. 687 00:57:09,990 --> 00:57:13,410 Tengo que arreglarme el pelo, arreglarme las uñas y prepárate para el espectáculo. 688 00:57:14,190 --> 00:57:17,410 Nos encontraremos en el escenario del Vanity Salón. 689 00:57:17,610 --> 00:57:22,910 Ahora recuerda, de dónde va el espectáculo. Tierra, para que no perdamos nuestras señales. 690 00:57:24,030 --> 00:57:26,350 Muy bien, mujeres, ya sabéis qué hacer. 691 00:57:35,600 --> 00:57:37,340 Mira ese traje. 692 00:57:37,880 --> 00:57:39,960 ¿Son realmente de Hawaii? 693 00:57:43,460 --> 00:57:44,160 yo 694 00:57:44,160 --> 00:57:53,280 saber 695 00:57:53,280 --> 00:57:57,340 Sólo eran dos, pero bien podría haber sido un origen. 696 00:58:01,830 --> 00:58:04,950 Cariño. Te amo, cariño. te amo, ¿no? 697 00:58:09,950 --> 00:58:13,830 Así es como se te pega en el trasero. No, No, cariño. Eso es más triste. 698 00:58:14,030 --> 00:58:15,030 Sí. 699 00:58:15,730 --> 00:58:18,830 Entonces ámame, cariño. es una pena que No lo tenías en tus ojos. 700 00:58:19,670 --> 00:58:20,670 Gracias, por favor. 701 00:58:24,070 --> 00:58:26,310 Oh, deberías ver el tocador. 702 00:58:26,510 --> 00:58:27,510 Es estupendo. 703 00:58:27,650 --> 00:58:30,030 He estado en un piso antiguo nuevo. 704 00:58:30,290 --> 00:58:31,970 Oh sí. ¿Cómo se llama? 705 00:58:32,590 --> 00:58:34,570 Madera. Madera. 706 00:58:35,930 --> 00:58:38,390 Ella realmente la sube al ring. 707 00:58:38,910 --> 00:58:39,590 que 708 00:58:39,590 --> 00:58:50,970 después 709 00:58:50,970 --> 00:58:52,690 ¿De amor se cayó? 710 00:58:53,530 --> 00:58:54,530 Querida. 711 00:58:55,110 --> 00:58:57,250 Cariño. Ama a tu papá. 712 00:58:57,590 --> 00:58:59,070 Te amo en él. 713 00:58:59,590 --> 00:59:02,620 Sí. ¿Ves esas chicas go-go de la Tierra? 714 00:59:02,860 --> 00:59:04,080 Son realmente súper asiáticos. 715 00:59:04,740 --> 00:59:06,020 Lo sé. 716 00:59:06,420 --> 00:59:08,300 Ya os lo he dicho todo. 717 00:59:09,160 --> 00:59:10,160 Todos. 718 00:59:12,160 --> 00:59:17,240 Esa es una nueva forma de mirar, Malfoy. Oh, sí. Ella es buena bajo estrés. 719 00:59:17,900 --> 00:59:18,900 Dios mío. 720 00:59:18,980 --> 00:59:21,720 Nunca había visto tanto glamour en uno. habitación. 721 00:59:23,300 --> 00:59:24,460 Eres tan astuto. 722 00:59:25,640 --> 00:59:26,640 Sí. 723 00:59:27,500 --> 00:59:33,140 No compre potenciadores de glamour de Wynetta, cariño. La última vez que lo hice, obtuve 724 00:59:33,140 --> 00:59:35,460 verrugas. Oh, ¿dónde? 725 00:59:36,100 --> 00:59:38,180 Nueve planetas en 20 días. 726 00:59:38,520 --> 00:59:39,520 Nunca más. 727 00:59:41,740 --> 00:59:45,380 ¿Y qué pasa con Nueva perdiendo a su niña? ¿Línea? 728 00:59:48,860 --> 00:59:52,000 Oh, aquí viene esa linda princesa ángel. has oído hablar tanto. 729 00:59:52,700 --> 00:59:53,980 Aquí viene esto. 730 00:59:57,660 --> 00:59:59,520 ¿No es ella la cosita más dulce? 731 01:00:03,740 --> 01:00:06,480 Saludos Girlina. 732 01:00:10,260 --> 01:00:15,020 Ella piensa que es la cosa más sexy en el cosmos. He oído que come bolas de cobalto. 733 01:00:15,020 --> 01:00:16,020 para el desayuno. 734 01:00:16,600 --> 01:00:18,720 Mi cabello es un desastre. 735 01:00:19,060 --> 01:00:20,960 ¿Sabes dónde podría encontrar algunos? ¿glamour? 736 01:00:23,470 --> 01:00:26,410 Me encanta la forma en que este gas hormonal hace que mi cosquillas en la nariz. 737 01:00:28,190 --> 01:00:29,390 Es Reina Chapa. 738 01:00:29,610 --> 01:00:30,910 Lo siento, cariño. Hasta luego. 739 01:00:41,190 --> 01:00:42,190 Es Dios. 740 01:01:31,720 --> 01:01:32,720 Son geniales. 741 01:01:33,200 --> 01:01:34,620 Gracias reina. 742 01:01:37,880 --> 01:01:43,800 Escucha, justo entre los dos, tres de Nosotros somos agentes secretos. 743 01:01:44,720 --> 01:01:47,420 Yo solía ser un hombre. 744 01:01:49,360 --> 01:01:52,600 Tengo una salchicha en casa. 745 01:01:53,900 --> 01:01:55,300 ¿Qué es una salchicha? 746 01:01:55,880 --> 01:01:58,120 Más problemas de los que vale la pena. 747 01:02:00,520 --> 01:02:01,940 Ojalá nuestros trabajos fueran importantes. 748 01:02:02,820 --> 01:02:05,280 Parece que necesitas un cambio de carrera, chica. 749 01:02:05,500 --> 01:02:08,340 Ya sabes, el Cuerpo Espacial siempre está Buscando algunas buenas mujeres. 750 01:02:08,560 --> 01:02:10,120 ¿Por qué no os unís tú y tu amigo? 751 01:02:10,440 --> 01:02:11,540 Ah, ¿podríamos? 752 01:02:12,240 --> 01:02:13,280 ¡Por supuesto! 753 01:02:13,800 --> 01:02:18,160 Tan pronto como rompamos esta travesura abierto, puedes volver a la Tierra con 754 01:02:18,580 --> 01:02:23,460 Creo que iré a buscar a Shirelle y su paquete algunas pelucas sensatas para el 755 01:02:23,760 --> 01:02:27,080 ¡Genial! Me quedaré aquí y mantendré mis ojos. pelado para tipos sospechosos. 756 01:02:29,150 --> 01:02:30,150 ¡Ay, levántate! 757 01:02:30,610 --> 01:02:33,310 Servir al palacio. Puedo decirte. 758 01:02:46,890 --> 01:02:48,710 No pierdes el tiempo, ¿verdad? 759 01:02:49,270 --> 01:02:50,670 Hay mucho por diversión. 760 01:02:51,110 --> 01:02:52,350 Ahora a trabajar. 761 01:02:52,710 --> 01:02:56,430 Salgamos de aquí antes de que tenga que hacerlo. arresten a todos en esta sala. 762 01:02:57,710 --> 01:03:00,490 Nunca he visto un juego de profilaxis como ¡eso! 763 01:03:00,710 --> 01:03:06,430 Y luego me mostraron cómo decirlo. encendido, ¡y ni siquiera sabía que tenía uno! 764 01:03:07,310 --> 01:03:08,930 ¡Has ganado peso! 765 01:03:09,690 --> 01:03:11,310 ¡Sí! Ahora estoy - 766 01:03:29,520 --> 01:03:30,520 Aquí estamos. 767 01:03:38,740 --> 01:03:40,680 Adelante. Me aseguraré de que nadie viniendo. 768 01:03:46,800 --> 01:03:53,060 ¿Todo claro? 769 01:03:53,640 --> 01:03:55,080 Adelante. Estoy justo detrás de ti. 770 01:04:06,190 --> 01:04:08,090 apesta aquí. ¿Ella nunca limpia? 771 01:04:20,390 --> 01:04:21,390 chicas, 772 01:04:21,690 --> 01:04:24,790 Chicas, chicas, ¿puedo tener vuestras? atención? 773 01:04:25,230 --> 01:04:29,510 Si caminas por este camino, el El entretenimiento está a punto de comenzar en el 774 01:04:29,510 --> 01:04:30,550 Laboratorio de tocador Venus. 775 01:04:34,000 --> 01:04:35,660 Hay mucho espacio para todos. 776 01:04:36,060 --> 01:04:37,060 Ah, bueno. 777 01:06:04,590 --> 01:06:06,810 en la habitación menos excepcional que jamás haya visto visto. 778 01:06:07,110 --> 01:06:08,270 Puedes apostarlo, Wayne. 779 01:06:10,970 --> 01:06:17,770 Este acto debería 780 01:06:17,770 --> 01:06:18,810 ser impagable. 781 01:06:19,330 --> 01:06:21,870 Oh, no has estado en un planeta de color en un tiempo. 782 01:06:23,170 --> 01:06:26,530 ¿Qué es este cálido maquillaje? 783 01:06:27,610 --> 01:06:30,630 esperaba que fuera un poco más elegante. 784 01:06:30,970 --> 01:06:32,630 Es estridente, ¿no? 785 01:06:42,120 --> 01:06:43,260 ¿Qué estás haciendo? 786 01:06:43,920 --> 01:06:47,660 Tengo esta extraña sensación de que estoy siendo observado. 787 01:06:48,040 --> 01:06:54,960 No es momento para la paranoia. tenemos un trabajo que hacer. Esas gemas tienen que ser 788 01:06:54,960 --> 01:06:56,080 por aquí en algún lugar. 789 01:06:57,660 --> 01:06:59,640 Verificas ese módulo de almacenamiento. 790 01:06:59,920 --> 01:07:01,580 Ten cuidado, está mojado por ahí. 791 01:07:01,780 --> 01:07:03,780 Buscaré compartimentos secretos. 792 01:07:18,830 --> 01:07:20,930 Apresúrate. No podemos darnos el lujo de ser descubierto. 793 01:07:21,430 --> 01:07:25,490 Bueno. ¿Has oído hablar de las joyas? Eran pequeñas joyas. 794 01:07:25,830 --> 01:07:26,870 Qué decepción. 795 01:07:27,670 --> 01:07:29,770 yo tenia 796 01:07:29,770 --> 01:07:36,530 para hablar con el 797 01:07:36,530 --> 01:07:41,670 Emperatriz. ¿Alguien sabe algo sobre esta hormiga? 798 01:07:45,920 --> 01:07:49,260 Reinas, emperatrices y girlinas. 799 01:07:49,600 --> 01:07:56,260 El Mount Venus Vanity Lounge está orgulloso presentar una mujer cuyo gusto, 800 01:07:56,520 --> 01:07:58,980 talentos, no conoce límites. 801 01:07:59,660 --> 01:08:04,300 Directo a usted desde la Tierra, señorita Tracy. Daniels. 802 01:08:05,160 --> 01:08:09,520 ¿Quién se queda con esta Tracy Daniels de todos modos? 803 01:08:19,310 --> 01:08:20,490 Ay, pobrecito. 804 01:08:20,870 --> 01:08:23,170 ¿Sabe que se ve así? 805 01:08:23,430 --> 01:08:25,910 ¿No tienen espejos sobre ella? 806 01:08:26,590 --> 01:08:28,870 Gracias. Gracias. 807 01:08:29,149 --> 01:08:30,770 Eres realmente hermosa. 808 01:08:31,189 --> 01:08:34,010 Y estoy muy feliz de estar aquí esta noche. 809 01:08:35,490 --> 01:08:42,310 Esta noche les presentamos un salón tradicional de mediados del siglo XX 810 01:08:42,310 --> 01:08:43,310 Espero que lo disfrutes. 811 01:08:43,770 --> 01:08:47,370 Este acto es realmente una pieza antigua. 812 01:08:48,240 --> 01:08:55,200 Lo sé para mí, esta noche será la más noche memorable de mi 813 01:08:55,200 --> 01:08:56,279 carrera en el mundo del espectáculo. 814 01:09:06,140 --> 01:09:08,819 Abajo, tonto. ¿Quieres liberarnos? 815 01:09:24,250 --> 01:09:28,689 Enojado. ¿Quieres que cada reina y princesa en la fiesta de pijamas para saber 816 01:09:28,689 --> 01:09:29,970 aquí? Mi cara. 817 01:09:30,490 --> 01:09:31,550 Está vivo. 818 01:09:32,870 --> 01:09:37,010 Disparates. Es solo una belleza estándar máscara. Todo el mundo los usa aquí. 819 01:09:37,490 --> 01:09:40,069 Ahora deja de ser tonto y ponte a trabajar. 820 01:09:40,330 --> 01:09:42,390 Están aquí. Lo sé. 821 01:10:19,950 --> 01:10:21,210 No hay nada ahí. 822 01:10:21,450 --> 01:10:22,450 ¿Encontraste algo? 823 01:10:24,450 --> 01:10:29,030 Esa princesa ángel piensa que es tan inteligente. 824 01:10:30,590 --> 01:10:33,170 Y ahora es tradicional contar un chiste. 825 01:10:34,090 --> 01:10:36,750 Aquí hay uno que escribí en mi viaje a través del cosmos. 826 01:10:38,230 --> 01:10:42,990 ¿Cuántas reinas espaciales se necesitan para ¿Enroscar una bombilla? 827 01:10:45,490 --> 01:10:48,310 Ninguno. Este es el siglo 23. 828 01:10:48,940 --> 01:10:50,420 Ya nadie atornilla bombillas. 829 01:10:56,160 --> 01:10:59,420 Mi detector de garlinio da negativo. 830 01:10:59,760 --> 01:11:02,680 Debe tener esas gemas en su bolso. 831 01:11:04,920 --> 01:11:07,040 ¡Oh! ¡Es mi lugar! 832 01:11:07,300 --> 01:11:08,520 ¡Se supone que debo estar en el escenario! 833 01:11:11,460 --> 01:11:12,680 Coristas de la Tierra. 834 01:11:14,600 --> 01:11:20,600 Cuando llegue a Venus, el sol subiendo. 835 01:11:22,480 --> 01:11:28,860 Leeré las noticias, todos los titulares en el amanecer. 836 01:11:30,920 --> 01:11:37,880 Se estrellaron, estamos destrozados. ellos dicen yo soy 837 01:11:37,880 --> 01:11:41,680 soñando con un lugar dulce. 838 01:11:42,470 --> 01:11:45,730 Oh, envíame de regreso al espacio exterior. 839 01:11:46,330 --> 01:11:52,030 Oh, bueno, tengo que volar una vez otra vez. 840 01:11:52,410 --> 01:11:56,430 Así que no llores, no te preocupes, sí. 841 01:12:21,580 --> 01:12:24,300 Entrégalos. ¿Qué estabas haciendo en mi cuarto? 842 01:12:26,080 --> 01:12:27,600 Ya escuchaste lo que dije. 843 01:12:28,960 --> 01:12:30,480 Tu pequeño juego ha terminado. 844 01:12:31,580 --> 01:12:32,580 Se acabó. 845 01:12:33,660 --> 01:12:35,020 Te han liberado. 846 01:12:36,040 --> 01:12:39,780 No sé de qué estás hablando, Vieja reina tonta. 847 01:12:40,240 --> 01:12:43,660 Además, ¿qué querría yo de tu ¿Joyas viejas y apestosas? 848 01:12:44,660 --> 01:12:47,020 No te hagas el tonto conmigo, Ángel. 849 01:12:47,620 --> 01:12:50,800 quiero que me devuelvas el Gerlinio. 850 01:12:51,210 --> 01:12:54,010 No los tengo y no los estás recibiendo. ellos de vuelta. 851 01:12:54,330 --> 01:12:57,510 Ángel. No, son míos y no puedes tenerlos. 852 01:12:59,870 --> 01:13:01,090 Aquí, oye, vete. 853 01:13:02,670 --> 01:13:03,870 Déjame en paz. 854 01:13:04,230 --> 01:13:05,230 Vuelve aquí. 855 01:13:06,310 --> 01:13:07,930 Oye, dije que volvieras. 856 01:13:08,290 --> 01:13:09,690 Bájate de mi regazo. 857 01:13:12,130 --> 01:13:15,030 No llores, no te preocupes, oh. 858 01:13:15,850 --> 01:13:20,210 Cariño, por favor, ¿no me dirás dónde? tu eres... 859 01:13:38,320 --> 01:13:39,320 Y es impresionante. 860 01:13:40,120 --> 01:13:43,920 Todos en la ciudad. Todos en la ciudad. Ya que son la lluvia. 861 01:13:44,300 --> 01:13:46,380 Pero están mojados. Todo mojado. 862 01:13:47,680 --> 01:13:48,680 Ángel. 863 01:15:38,890 --> 01:15:43,710 ¿No sabes que no hay manera de que puedas? ¿nos explicas? 864 01:15:43,930 --> 01:15:48,170 Así que regresemos a Urano y logrémoslo. 865 01:15:50,950 --> 01:15:52,710 Ay dios mío. Ay dios mío. 866 01:15:53,490 --> 01:15:56,590 Ay dios mío. 867 01:15:56,910 --> 01:15:57,749 Ay dios mío. 868 01:15:57,750 --> 01:16:01,470 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. Oh, Dios mío. Ay dios mío. 869 01:16:01,750 --> 01:16:04,170 Ay dios mío. Ay dios mío. 870 01:17:48,270 --> 01:17:51,290 ¡Es otro terremoto! Como yo. 871 01:17:54,810 --> 01:17:55,810 Oh, 872 01:17:56,290 --> 01:18:02,470 todos cálmense. es solo un especial ataque. 873 01:19:23,880 --> 01:19:24,880 Tu chica, Lilian. 874 01:19:28,480 --> 01:19:31,900 El planeta está salvado. 875 01:19:34,060 --> 01:19:37,220 Entonces la Princesa Ángel era falsa. 876 01:19:39,780 --> 01:19:41,660 Debería saberlo. 877 01:20:20,129 --> 01:20:24,910 Tracy, cariño, eres un encanto para hazte cargo de mí aquí. ¿Estás seguro de que 878 01:20:24,910 --> 01:20:25,869 ¿no te importa? 879 01:20:25,870 --> 01:20:28,150 No te preocupes por nada más que tu piel. 880 01:20:28,450 --> 01:20:31,270 El clima debería ser perfecto en el Planeta México. 881 01:20:31,690 --> 01:20:33,950 Haga de estas unas verdaderas vacaciones. 882 01:20:34,610 --> 01:20:36,270 Mantendré la fortaleza. 883 01:20:36,790 --> 01:20:38,150 Gracias, Tracy. 884 01:20:39,150 --> 01:20:42,690 Oh, mi hermana se está apagando. 885 01:20:46,090 --> 01:20:47,090 Saludos, Bella. 886 01:20:48,560 --> 01:20:49,560 Saludos, hermana. 887 01:20:49,940 --> 01:20:54,600 Diviértete en México. entiendo que puedes Bebe el agua ahora. 888 01:20:55,700 --> 01:20:59,800 Y felicidades, coronel Tracy. Daniels. 889 01:21:00,060 --> 01:21:03,680 Acepto tu solicitud de transferencia. con efecto inmediato. 890 01:21:04,120 --> 01:21:09,620 Estoy seguro de que encontrarás tus nuevos deberes. como reina interina de la policía pretoriana y 891 01:21:09,620 --> 01:21:14,300 mis embajadores personales un relajante y gratificante recorrido de servicio. 892 01:21:14,900 --> 01:21:18,760 Y felicidades a mis valientes. jóvenes. yo 893 01:21:18,760 --> 01:21:28,960 nunca 894 01:21:28,960 --> 01:21:30,680 Pensé que iríamos a la Tierra. 895 01:21:30,920 --> 01:21:32,400 ¿Qué estamos esperando? Vamos. 896 01:21:32,960 --> 01:21:37,680 Cuando regreses, te informaré personalmente. usted en su nueva misión. 897 01:21:38,100 --> 01:21:39,280 Buena suerte, mujeres. 898 01:21:39,660 --> 01:21:40,800 ¡Salve emperatriz! 899 01:21:41,440 --> 01:21:42,440 Despidiéndose. 900 01:21:45,720 --> 01:21:47,320 ¿Pero qué hay de mí? 901 01:21:48,330 --> 01:21:49,690 ¡Ay, Jane! 902 01:21:54,330 --> 01:22:00,350 Ahora déjame aclarar esto. No rodillos en público, 903 01:22:00,630 --> 01:22:06,250 No usar zapatos planos y disparar a cualquiera que lo vea. vistiendo de color beige. 904 01:22:10,090 --> 01:22:12,810 Ha estado bien trabajando encubierto con usted. 905 01:22:13,240 --> 01:22:17,840 Te lo pasarás genial escabulléndote por la cosmos, metiendo la nariz en la de todos 906 01:22:17,840 --> 01:22:18,840 negocio. 907 01:22:20,080 --> 01:22:22,040 Bueno, ciao, cariño. 908 01:22:24,720 --> 01:22:25,860 Que mujer. 909 01:23:27,180 --> 01:23:33,780 La forma en que caminas, cuando tus labios se alinean, tu delineador de ojos perfectamente aplicado 910 01:23:33,780 --> 01:23:34,800 esta vez. 911 01:23:35,240 --> 01:23:41,540 Ponte de puntillas, si evitas un giro, Estás atropellado por la calle, tan feliz. 912 01:23:41,540 --> 01:23:42,640 eres una chica. 913 01:23:43,240 --> 01:23:49,640 Tus zapatos pueden ser celestiales, tu vestido lo mejor, pero sin caminar no estás 914 01:23:49,640 --> 01:23:50,680 realmente vestido. 915 01:23:51,140 --> 01:23:54,680 Así que muévete al ritmo, esos aretes influencia. 916 01:23:55,600 --> 01:23:58,860 Todo el mundo suspira cuando caminas por este camino. 917 01:23:59,500 --> 01:24:02,760 Oye, oye, camina por aquí. 918 01:24:03,680 --> 01:24:06,920 Oye, oye, camina por aquí. 919 01:24:07,680 --> 01:24:10,920 Oye, oye, camina por aquí. 920 01:24:12,740 --> 01:24:19,580 La forma en que caminas cuando tienes los talones apretado, tu 921 01:24:19,580 --> 01:24:22,640 La cabeza está alta y el corsé ajustado. 922 01:24:23,690 --> 01:24:26,750 Divino movimiento, torsión y pelaje. 923 01:24:27,290 --> 01:24:28,470 Nadie mordió. 924 01:24:29,110 --> 01:24:30,630 Disculpe, señor. 925 01:24:31,390 --> 01:24:34,850 Tus labios en un puchero y tus ojos tan claro. 926 01:24:35,150 --> 01:24:38,710 Tus piernas tan depiladas y tus medias tan puro. 927 01:24:39,410 --> 01:24:42,610 Parece un ángel, mucho cuidado con él. 928 01:24:43,030 --> 01:24:46,930 Pero les importa un comino si caminas como un hombre. 929 01:24:47,850 --> 01:24:50,830 Oye, oye, camina por aquí. 930 01:24:53,480 --> 01:24:58,840 Camina por aquí, camina por aquí Oye, oye, camina de esta manera 931 01:25:23,500 --> 01:25:26,580 Vegas up, novia, tienes que mejorar. 932 01:25:27,060 --> 01:25:30,760 Pon algo de gracia y algo de esfuerzo en el camino que te mueves. 933 01:25:31,180 --> 01:25:34,860 Están hablando de ti detrás de tu atrás. 934 01:25:35,260 --> 01:25:38,960 Limpia tu acto, niña, será mejor que te enfrentes atrás. 935 01:25:39,360 --> 01:25:42,600 Mis potenciadores de belleza han hecho efecto. 936 01:25:43,180 --> 01:25:46,660 Oh, qué sensación, los pezones erectos. 937 01:25:47,420 --> 01:25:50,780 Todos sonríen mientras salto por el calle. 938 01:25:52,720 --> 01:25:59,680 Haciendo clic en ese ritmo femenino Oye, oye, Camina por aquí Oye, 939 01:26:00,560 --> 01:26:03,500 Oye, camina por aquí, camina por aquí